短編映画の英語字幕版の完成報告会（令和元年7月19日）

津島市の短編映画・英語字幕版が完成したことに伴い、津島高校国際理解コースの4名の学生が市長に報告しました。
学生たちは、各自で短編映画のセリフを英語に翻訳した後、授業で外国人に伝わりやすい英語を選定し、英語字幕を映画に挿入してYouTubeに掲載しました。
「日本語のセリフのニュアンス・意味を考えながら英語翻訳するところは苦労した」「他の学生や先生の英語翻訳を聞くことができ、様々な英語表現があることを学んだ」「通常の授業とは違う貴重な経験ができ、将来のためになった」などの報告がありました。